Nous sommes d\u00e9di\u00e9s \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e des personnes qui consultent ce site web. Les standards ci-dessous font parties int\u00e9grantes de notre politique de confidentialit\u00e9.<\/strong><\/p>\r\n Nous ne collectons pas d’office de renseignements sur vous comme votre nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou adresse \u00e9lectronique lorsque vous visitez ce site web. Ces renseignements ne sont recueillis que si vous les fournissez de votre propre chef lorsque vous vous inscrivez sur la liste d’envoi courriel, lorsque vous nous pr\u00e9sentez une demande de renseignements ou remplissez un formulaire sur le site.<\/p>\r\n Les renseignements personnels que vous nous donnez sont prot\u00e9g\u00e9s en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des renseignements personnels. Cela signifie que vous serez inform\u00e9 de toute collecte de renseignements vous concernant ainsi que des raisons de la collecte et de votre droit d’acc\u00e9der \u00e0 l’information. Nous recueillons cependant des donn\u00e9es sur la fr\u00e9quentation de notre site web et ce, afin d’am\u00e9liorer ce dernier et de mieux r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins. Aucun renseignement personnel vous concernant n’est ainsi collect\u00e9, les donn\u00e9es qui nous int\u00e9ressent \u00e9tant plut\u00f4t de nature technique. Nous voulons par exemple savoir :<\/p>\r\n Les Canadiens sont prot\u00e9g\u00e9s par les deux lois f\u00e9d\u00e9rales suivantes en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels : la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPD\u00c9). La LPRPD\u00c9 se fonde sur le Code type sur la protection des renseignements personnels de l’Association canadienne de normalisation, qui y est incorpor\u00e9. Au Qu\u00e9bec, les organisations sont assujetties \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9. La Commission d’acc\u00e8s \u00e0 l’information veille \u00e0 l’application de cette Loi.<\/p>\r\n Les standards ci-dessous sont les fonctions de notre politique de confidentialit\u00e9 :<\/p>\r\n 1. Responsabilit\u00e9<\/strong>\u00a0: Nous sommes responsables des renseignements personnels en notre possession. Il incombe \u00e0 notre chef de la direction de mettre en \u0153uvre des politiques et des pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels et d’en assurer le respect.<\/p>\r\n 2. D\u00e9termination des fins de la collecte<\/strong>\u00a0: Avant de recueillir des renseignements personnels \u00e0 votre sujet, ou au moment de le faire, nous vous informerons des raisons qui nous am\u00e8nent \u00e0 le faire, de la fa\u00e7on dont les renseignements seront utilis\u00e9s et des circonstances dans lesquelles ces derniers pourraient \u00eatre communiqu\u00e9s.<\/p>\r\n 3. Consentement<\/strong>\u00a0: Aucun renseignement personnel vous concernant ne sera collect\u00e9, utilis\u00e9 ou communiqu\u00e9 sans votre consentement.<\/p>\r\n 4. Limitation de la collecte<\/strong>\u00a0: Des renseignements personnels \u00e0 votre sujet ne seront collect\u00e9s que s’ils sont n\u00e9cessaires aux fins d\u00e9termin\u00e9es et uniquement s’il est raisonnable et appropri\u00e9 de le faire dans les circonstances.<\/p>\r\n 5. Limitation de l’utilisation, de la communication et de la conservation des renseignements personnels<\/strong>\u00a0: Les renseignements personnels \u00e0 votre sujet ne seront ni utilis\u00e9s ni communiqu\u00e9s \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, \u00e0 moins que vous n’y ayez consenti ou que la loi ne l’exige. L’information ne sera conserv\u00e9e qu’aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour la r\u00e9alisation des fins d\u00e9termin\u00e9es.<\/p>\r\n 6. Exactitude<\/strong>\u00a0: Il est important que les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet soient exacts, complets et \u00e0 jour. Si vous croyez qu’ils sont inexacts, contactez-nous.<\/p>\r\n 7. Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/strong>\u00a0: Les renseignements personnels sont prot\u00e9g\u00e9s au moyen de mesures de s\u00e9curit\u00e9 correspondant \u00e0 leur degr\u00e9 de sensibilit\u00e9. Les m\u00e9thodes de protection comprendront des moyens mat\u00e9riels, des mesures administratives et des mesures techniques.<\/p>\r\n 8. Transparence<\/strong>\u00a0: Toute personne int\u00e9ress\u00e9e se verra remettre sur demande un exemplaire de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\r\n 9. Acc\u00e8s aux renseignements personnels<\/strong>\u00a0: Vous avez le droit de demander l’acc\u00e8s aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Vous pouvez aussi contester l’exactitude et l’int\u00e9gralit\u00e9 de cette information et y faire apporter des corrections.<\/p>\r\n 10. Plainte \u00e0 l’\u00e9gard du non-respect des principes<\/strong>\u00a0: Vous pouvez vous plaindre du non-respect des principes \u00e9nonc\u00e9s ci-dessus aupr\u00e8s du chef de la direction.<\/p>\r\n Il est possible que nous utilisions des m\u00e9thodes de publicit\u00e9 externes \u00e0 ce site. Dans ce cas, lorsque vous visitez ce site web ou encore les sites web ou services en ligne sur lesquels nous affichons de la publicit\u00e9, nous recueillons des donn\u00e9es relatives \u00e0 vos activit\u00e9s qui ne vous identifieront pas personnellement ni directement.<\/p>\r\n Ces informations peuvent inclure le contenu que vous visionnez, la date et l’heure \u00e0 laquelle vous visualisez ce contenu, les produits que vous achetez ou les informations relatives \u00e0 votre emplacement par l’entremise de votre adresse IP.<\/p>\r\n Nous recueillons ces informations afin de vous proposer des publicit\u00e9s plus pertinentes – il s’agit d’une technique appel\u00e9e \u00ab reciblage \u00bb. Nous recueillons ainsi des informations sur le site o\u00f9 vous avez vu les publicit\u00e9s que nous vous proposons, de m\u00eame que sur la publicit\u00e9 sur laquelle vous avez cliqu\u00e9.<\/p>\r\n Si nous utilisons des m\u00e9thodes de publicit\u00e9 externe, lorsque vous parcourez certains sites web, les r\u00e9seaux de publicit\u00e9 en ligne avec lesquels nous collaborons peuvent placer des fichiers-t\u00e9moins (cookies) anonymes sur votre ordinateur et utiliser des technologies similaires afin de comprendre vos int\u00e9r\u00eats \u00e0 partir de vos activit\u00e9s en ligne (anonymes) afin d’ainsi vous proposer des publicit\u00e9s plus pertinentes. Si vous ne souhaitez pas recevoir ces publicit\u00e9s personnalis\u00e9es, vous pouvez ajuster vos r\u00e9glages publicitaires pour ne plus \u00eatre cibl\u00e9 par la plupart des soci\u00e9t\u00e9s qui s’engagent dans ce type d’activit\u00e9s publicitaires. Cela ne vous emp\u00eachera pas de visualiser des publicit\u00e9s, mais celles-ci ne seront simplement pas affich\u00e9es dans le cadre de ces m\u00e9thodes de reciblage.<\/p>\r\n De plus, si nous utilisons des m\u00e9thodes de publicit\u00e9 externes, nous ne vous proposerons pas des publicit\u00e9s cibl\u00e9es en fonction de renseignements personnels sensibles, notamment les informations relatives \u00e0 votre couleur ou origine ethnique, \u00e0 vos opinions politiques, \u00e0 vos croyances religieuses ou autres informations de nature similaire, \u00e0 votre appartenance \u00e0 un syndicat, \u00e0 votre sant\u00e9 ou \u00e0 votre \u00e9tat physique ou mental, ou bien \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences sexuelles. Nous pouvons uniquement vous proposer des publicit\u00e9s cibl\u00e9es \u00e0 partir des donn\u00e9es fournies par des publicitaires ou partenaires ou en les croisant avec des donn\u00e9es que nous recueillons nous-m\u00eames. Toutes les donn\u00e9es utilis\u00e9es pour d\u00e9livrer des publicit\u00e9s cibl\u00e9es sont anonymis\u00e9es et ne sont pas utilis\u00e9es dans l’objectif de vous identifier personnellement ou directement.<\/p>\r\n Dans le but de joindre un auditoire pertinent, si nous utilisons des m\u00e9thodes de publicit\u00e9 externe, il se peut que nous collaborions avec des soci\u00e9t\u00e9s de publicit\u00e9 externes – des \u00ab partenaires publicitaires \u00bb – qui nous aideront \u00e0 vous reconna\u00eetre et \u00e0 vous proposer des publicit\u00e9s pertinentes lorsque vous visitez un site web ou un service en ligne faisant partie de leur r\u00e9seau. Il est \u00e9galement possible que nous collaborions avec des partenaires publicitaires dans le but de mieux vous reconna\u00eetre sur diff\u00e9rents p\u00e9riph\u00e9riques afin de vous proposer des publicit\u00e9s pertinentes. Nos partenaires publicitaires peuvent recueillir des informations sur vos activit\u00e9s par le biais de ce site web et sur d’autres sites web ou services en ligne faisant partie de leur r\u00e9seau. Nous collaborons \u00e9galement avec des soci\u00e9t\u00e9s externes qui nous fournissent des outils d’analyse web qui \u00e9valuent notamment l’usage et le fonctionnement de ce site web afin que nous puissions continuellement am\u00e9liorer cette plateforme de m\u00eame que nos services.<\/p>\r\n Nos partenaires externes pourraient et nous-m\u00eames pourrions utiliser des cookies de session et des cookies persistants pour faciliter votre navigation et rehausser votre exp\u00e9rience-utilisateur sur ce site, ainsi que pour contr\u00f4ler et \u00e9valuer le fonctionnement et l’usage de ce site web.<\/p>\r\n Pour savoir si nous utilisons des m\u00e9thodes de publicit\u00e9 externes, pour modifier ou supprimer vos informations personnelles ou pour vous exclure de l’envoi de messages \u00e0 l’avenir, veuillez nous joindre selon l’une des m\u00e9thodes suivantes:<\/p>\r\n\r\n
\r\nPublicit\u00e9<\/h5>\r\n